Terms for subject American

English	French
first grade	cours élémentaire
grade crossing gate	barrière de passage à niveau
grade out of 20	noter sur 20
lieutenant junior grade	enseigne de vaisseau 1supere/sup classe
move up to the next grade	passer dans la classe supérieure
oral grades	notes d'oral
repeat a grade	redoubler une classe
second grade	cours moyen
she gives high grades	elle note généreusement
she gives low grades	elle note sévèrement
she got good grades	elle a eu un bon carnet (de notes)
to give somebody a grade	adjuger une note à (quelqu'un)