 |
| English | Russian |
| a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back | слово не воробей, вылетит – не поймаешь |
| get off from work | уйти с работы (в конце рабочего дня Bullfinch) |
| get word from the cloakroom | узнать из курилки (сплетни и слухи Aprilen) |