 |
| English | Russian |
| blow a fuse | раздражаться |
| blow a fuse | выйти из себя |
| blow a fuse | прийти в ярость (Franka_LV) |
| blow a fuse | разгневаться (Jim'll blow a fuse if he finds you here. Val_Ships) |
| blow a fuse | лезть в бутылку (Anglophile) |
| blow a fuse | сорвать крышу (figure of speech Val_Ships) |
| blow a fuse | взбелениться (Franka_LV) |
| blow a fuse | взорваться (перен.) |
| blow a fuse | потерять самообладание (перен.) |
| blow a fuse | взрываться от гнева |
| light the fuse | инициировать (Hopes for an early cut in German interest rates lit the market's fuse early on. Val_Ships) |
| on a short fuse | вспыльчивый (Val_Ships) |
| short fuse | запальчивость (a quick temper Val_Ships) |