Terms for subject American

English	Russian
a few cards short of a full deck	без царя в голове (Maggie)
at a full jump	на полной скорости (Aspect)
at full speed	на полную катушку (at top speed, all the way Maggie)
be full of painkiller	набраться
be full of painkiller	нагрузиться
be full of painkiller	наклюкаться (Anglophile)
be full of painkiller	нализаться (Anglophile)
be full of painkiller	напиться (Anglophile)
be full with an egg	быть пьяным до бесчувствия (в стельку)
carry a full line	предоставлять полный спектр товаров (Rifles, ammo, provisions. We carry a full line here Taras)
carry a full line	предоставлять полный спектр услуг (Taras)
carry a full line	продавать полный спектр товаров (Taras)
complete the full circle	вернуться на круги своя (к изначалу Val_Ships)
do a full body cavity search	производить полный осмотр (Taras)
do a full body cavity search	осуществлять полный осмотр (Taras)
do a full body cavity search	производить полный досмотр (инвазивный досмотр всех отверстий тела; см. cavity search, body cavity search Taras)
do a full body cavity search	осуществлять полный досмотр (Taras)
do a full body cavity search	проводить полный досмотр (Taras)
do a full body cavity search	проводить полный осмотр (Taras)
full chisel	во всю прыть
Full Employment and Balanced Growth Law	закон о полной занятости и сбалансированном росте (Хамфри-Хокинса, 1978 г.)
full house	набито битком (о гостях или посетителях Val_Ships)
full of beans	любящий подурачиться
full of beans	преувеличивающий
full of beans	завиральный
full of beans	дурашливый
full of guts	завиральный
full of guts	любящий подурачиться
full of guts	преувеличивающий
full of guts	дурашливый
full of hops	преувеличивающий
full of hops	завиральный
full of hops	любящий подурачиться
full of hops	дурашливый
full of piss and vinegar	как огурчик (Anglophile)
full of prunes	любящий подурачиться
full of prunes	преувеличивающий
full of prunes	завиральный
full of prunes	дурашливый
full ride	за счёт фирмы (и т.п.)
full ride	на казённый счёт
full-season	с длинным вегетационным периодом (о сорте, о гибриде)
full-season	позднеспелый
full-season hybrid	позднеспелый гибрид
full-sized bed	полутораспальная кровать (LyuFi)
full to the gills	мертвецки пьян
full up	потрясённый
glass-half-full person	оптимист (Val_Ships)
in full bloom	в полном цвету (where we saw flowers in full bloom Val_Ships)
flower in full bloom	распустившийся (цветок: flower in full bloom Val_Ships)
mouth full of South	южный акцент (Anglophile)
not playing with a full deck	неадекватная (Idiomatic expressions)
U.S Army equivalent: Full General	генерал армии (Maggie)