Terms for subject American

English	Russian
crackdown on free speech	наступление на свободу слова (Taras)
crackdown on free speech	подавление свободы слова (Taras)
crackdowns on free speech	наступление на свободу слова (Taras)
crackdowns on free speech	подавление свободы слова (Taras)
Free and Secure Trade	Свободная и безопасная торговля (FAST Black_Swan)
free-fall	терять контроль (над собой idiom: I'm free-falling Val_Ships)
free reserves	свободные резервы банков – членов Федеральной резервной системы (избыточные резервы минус переучтённые векселя)
free ride	бесплатно (слэнг Val_Ships)
free school	свободная школа (с произвольным выбором предметов, без обязательного посещения уроков)
free vector	бесплатное распространение (MichaelBurov)
free vector	бесплатная загрузка (MichaelBurov)
free, white, and twenty-one	вы свободный человек, имеющий все права (устар.)
rural free delivery	доставка почты в сельскую местность
there ain't no such thing as a free lunch	ничто не даётся даром (by Robert A. Heinlein)
there ain't no such thing as a free lunch	бесплатный сыр только в мышеловке (by Robert A. Heinlein)
there's no such thing as a free lunch	бесплатный сыр только в мышеловке (Maggie)
this is a free country	у нас свободная страна (igisheva)