Terms for subject American

English	Russian
be flip-floppy	быть переменчивым (Taras)
do a flip-flop	резко изменить свою точку зрения (Anglophile)
do a flip-flop	сделать поворот на 180 градусов (Anglophile)
do a flip-flop	кардинально изменить свою политику (Anglophile)
do a flip-flop	резко изменить свои взгляды (Anglophile)
flip a b-ward	разворачиваться (назад на автомобиле: Okay, let me flip a b-ward Taras)
flip a b-ward	развернуться (назад на автомобиле Taras)
flip-flop	колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо (Anglophile)
flip-flop	бистабильная опрокидывающая схема
flip-flop generator	бистабильный мультивибратор
flip-flop oscillator	бистабильный мультивибратор
flip-floppy	переменчивый (Taras)
flip-flops	сланцы (colloquial use Maggie)
flip something into smith	превратить что-то во что-то (andreon)
flip off	снять (с предохранителя: flipped off the safety on my .22 Beretta Val_Ships)
the flip side	другая сторона (в споре; I want to hear the flip side of this before I make a judgment. Val_Ships)
flip the bird	показать средний палец (грубый жест Val_Ships)
flip the bird	сделать вульгарный жест (средним пальцем Val_Ships)
flip the bird	сделать вульгарный жест (средним пальцем; If he'd shouted at me like that I'd have flipped him the bird. Val_Ships)
flip the finger	показать средний палец (грубый жест (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships)
flip the finger	неприличный жест рукой (an obscene hand gesture equivalent in meaning to "fuck off", "fuck you", "shove it up your ass", "up yours" or "go fuck yourself" Val_Ships)
flip the finger	показать средний палец (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships)
the flip side	оборотная сторона медали (idiom; The flip side of their charitable activities is a desire for publicity. Val_Ships)