 |
| English | Russian |
| don't fit in | не вписываться (в окружающую обстановку: with her fancy dress she didn't fit in Val_Ships) |
| fit as a fiddle | в отличной физической форме (Val_Ships) |
| good fit | подходящий кандидат (Anglophile) |
| have a tizzy fit | петушиться (Maggie) |
| hissy fit | вспышка гнева (Huckaedlo) |
| hissy fit | истерический припадок (Бурбоша) |
| hissy fit | вспышка раздражения (разг. Huckaedlo) |
| see fit | посчитать необходимым (If I see fit to return, I'll bring Bill with me. Val_Ships) |
| see fit to do something | принять решение (сделать что-либо (If I see fit to return, I'll bring Bill with me. Val_Ships) |
| see fit | считать приемлемым (He's entitled to divide up his property as he sees fit. Val_Ships) |
| throw a conniption fit | закатить истерику (Anglophile) |
| throw a fit | прийти в бешенство |
| throw a fit | встревожиться |