Terms for subject American

English	Russian
don't you find?	ты не находишь? (Himera)
don't you find?	тебе так не кажется? (Himera)
don't you find?	ты так не думаешь? (Himera)
don't you find?	вы так не думаете? (Himera)
don't you find?	вам так не кажется? (Himera)
don't you find?	вы не находите? (Himera)
find a mare's nest	попасть пальцем в небо
find common ground	выявить общий интерес (Val_Ships)
find guilty of taking a bribe	признать виновным в получении взятки (Val_Ships)
find oneself down and out	разориться (Taras)
find oneself down and out	оказаться в затруднительном положении (Taras)
find oneself down and out	оказаться выброшенным за борт жизни (Taras)
find oneself down and out	потерять всё (тж. см. down and out Taras)
find oneself down and out	оказаться в бедственном положении (Taras)
find oneself down and out	потерпеть крушение в жизни (Taras)
find oneself down and out	быть выброшенным за борт жизни (Taras)
find oneself down and out	оказаться не у дел (Taras)
find oneself down and out	оказаться без средств (Taras)
find oneself down and out	быть разорённым (Taras)
find oneself down and out	оказаться в безнадёжном положении (Finding himself down and out in Los Angeles, ex porn star Mikey Saber decides to crawl back to his hometown of Texas City, Texas, where his estranged wife and mother-in-law are living... Taras)
he can't find his ass with both hands	пьян в зюзю (VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	самый непролазный дебил, который когда-либо жил (VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	пьян в драбадан (So drunk he couldn't find his butt with both hands. VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	пьян в стельку (VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	тупее тупого (Someone who does not have a clue about what is going on around them. A person that has to have jokes explained to them. Even worse, someone that acts as if they don't understand something even when they understand perfectly. Variations: butt may replace ass; hold may replace find; two may replace both; in his back pocket may be added. He is a no-good scumbag who couldn't find his ass with both hands in his back pocket VLZ_58)
where will I find you?	скажите, как вас найти? (говорится, когда люди договариваются встретиться где-либо)
you always find yourself behind the eight ball	вечно у тебя какие-то проблемы (Yeldar Azanbayev)