Terms for subject American

English	Russian
a boiler factory	галдёж
a boiler factory	гвалт
a boiler factory	шумное сборище
factory clears	высшие сорта досок для массового производства окон и дверей
fresh off the factory floor	абсолютно новый (Taras)
fresh off the factory floor	совершенно новый (Taras)
fresh off the factory floor	только с конвеера (напр., смартфон Taras)
fresh off the factory floor	новёхонький (Taras)
gargle factory	забегаловка (Anglophile)
glue factory	живодёрня (CHichhan)
home-run factory	бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой
piss factory	забегаловка (Anglophile)