| English | Russian |
| correctional facility | исправительно-трудовая колония (Leya-Richter) |
| enter a rehabilitation facility | лечь на лечение в реабилитационный центр (для лечения от наркотической, игровой или другой негативной зависимости; BBC News Alex_Odeychuk) |
| mental facility | психбольница (A habitant Of Odessa) |
| portable sanitation facility | мобильная туалетная кабина (кабинка синего цвета; тж. portable toilet PORT-A-POTTY Taras) |
| portable sanitation facility | мобильная туалет-кабина (Taras) |
| portable sanitation facility | переносной биотуалет (Taras) |
| rehabilitation facility | реабилитационное учреждение (Ася Кудрявцева) |
| rehabilitation facility | реабилитационный центр (для лечения от наркотической, игровой или другой негативной зависимости Ася Кудрявцева) |
| rehabilitation facility | реабилитационная клиника (для лечения от наркотической, игровой или другой негативной зависимости; BBC News Alex_Odeychuk) |
| residential care facility | учреждение проживания с уходом (учреждение, предоставляющее возможность проживания и получения отдельных услуг по личному уходу; предназначено для лиц, которые не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе; по сути предоставляют промежуточный вариант между получением отдельных услуг по уходу на дому и проживанием в домах престарелых с постоянным сестринским уходом Taras) |
| residential facility | реабилитационный центр (для алко- и наркозависимых; тж. residential treatment facility – a place that gives treatment to people with mental problems or problems with drugs or alcohol Taras) |
| residential facility | исправительный центр (Taras) |
| residential facility | психбольница (Taras) |
| residential facility | центр реабилитации (Taras) |
| residential facility | учреждение для проживания престарелых (инвалидов; тж. adult residential facility Taras) |
| residential facility | учреждение для умственно отсталых (коррекционно-образовательное; тж. см. residential training facility – a facility that provides, for six or more individuals with mental retardation or other developmental disabilities, residential care and training Taras) |
| residential facility | учреждение проживания с уходом (тж. см. residential care facility или residential care home; учреждение, предоставляющее возможность проживания и получения отдельных услуг по личному уходу; предназначено для лиц, которые не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе; по сути предоставляют промежуточный вариант между получением отдельных услуг по уходу на дому и проживанием в домах престарелых с постоянным сестринским уходом Taras) |
| residential facility | дисциплинарно-исправительный центр (Taras) |
| residential facility | психиатрическая больница (тж. см. residential treatment facility; * "Residential facility" means a residential care, residential training or residential treatment facility  oregonlaws.org Taras) |
| residential training facility | учреждение для умственно отсталых (коррекционно-образовательное; a facility that provides, for six or more individuals with mental retardation or other developmental disabilities, residential care and training Taras) |
| residential treatment facility | реабилитационный центр (для алко- и наркозависимых; residential treatment facility – a place that gives treatment to people with mental problems or problems with drugs or alcohol Taras) |
| residential treatment facility | психиатрическая больница (Taras) |
| therapeutic resort or facility or treatment center | санаторно-курортный (In the US the use of the word "sanatorium" is associated with mental care – like in an insane asylum. The word is used seldom at best and only by well-travelled people. Maggie) |
