Terms for subject American

English	Russian
ever-changing	постоянно изменяющийся (constantly changing or developing: the key is adapting to the ever-changing conditions Val_Ships)
ever-changing	постоянно развивающийся (в контексте изменения в развитии чего-либо Val_Ships)
ever-changing	не отличающийся стабильностью (Val_Ships)
ever-normal granary	всегда нормальное состояние запасов
ever-shifting	постоянно меняющийся (о событии; constantly changing: the ever-shifting race of presidential candidates Val_Ships)
ever-shifting	постоянно меняющийся (о событии (constantly changing: the ever-shifting race of presidential candidates Val_Ships)
first-ever	пока что единственный (this meeeting is the first-ever so far Val_Ships)
first-ever	наипервейший (Val_Ships)
first-ever	самый первый за всё время (it was the first-ever meeting between these two countries Val_Ships)
if ever	что вряд ли ("It's something that the average person is not going to see very often, if ever." said FBI spokesman. Val_Ships)
if ever	изредка (Val_Ships)
if I ever get a hold of you	вот попадись ты мне (4uzhoj)
longer than ever	дольше чем когда-либо (Short of cash and unsettled in their careers, young Americans are waiting longer than ever to buy their first homes. Val_Ships)
longer than ever	дольше, чем когда-либо (young Americans are waiting longer than ever to buy their first homes Val_Ships)
never ever late	никогда не поздно (Val_Ships)
no problems ever	всегда без проблем (Val_Ships)
not now or ever	не сейчас или когда-либо вообще (he had absolutely no chance of getting his car back, not now or ever Val_Ships)
the largest ever	самый большой за всё время (the largest ever recorded earthquake Val_Ships)
the lowest price ever	самая низкая цена (за все время Val_Ships)
the strongest ever	самый сильный за все времена (о природных явлениях Val_Ships)
tiptoe on ever thinner eggshells	проявлять крайнюю осторожность (Beforeyouaccuseme)