Terms for subject American

English	Russian
drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end	морочить голову (Maggie)
end up	занести (as in: 'How did you end up here?' – Как тебя сюда занесло? Maggie)
end up empty handed	попасть впросак (Maggie)
end up in a hole	попасть впросак (Maggie)
end up in a hole	вылететь в трубу (Maggie)
end up on the news	попасть в новости (All right, just watch yourself. It's not exactly the safest world out there right now. Don't end up on the news Taras)
end up up shit's creek	вылететь в трубу (Maggie)
end up with nothing	попасть впросак (Maggie)
land or end up in prison	сесть в тюрьму (Maggie)