Terms for subject American

English	Russian
agricultural emergency relief program	программа помощи фермерам в случаях крайней необходимости (напр., при стихийных бедствиях)
economic emergency loan	ссуда, выдаваемая фермеру в условиях неблагоприятной экономической ситуации (на основании закона о сельскохозяйственном кредите 1978 г)
Emergency Banking Relief Law	чрезвычайный закон о банках (1933 г.)
emergency conservation program	программа помощи фермерам при ухудшении состояния земель в результате стихийных бедствий
Emergency Conservation Works	Создание чрезвычайных резервов (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Emergency Crop and Feed Loans	Чрезвычайные ссуды под урожай и продовольствие (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Emergency Housing Corporation	Корпорация чрезвычайного жилищного строительства (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Emergency Price Control Law	чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.)
emergency theater	операционная для неотложных операций (I. Havkin)
emergency theater	неотложная операционная (I. Havkin)
Federal Emergency Housing Corporation	Федеральная корпорация чрезвычайного жилищного строительства (Aly19)
Federal Emergency Relief Administration	Федеральное управление по чрезвычайной помощи (Aly19)
get out of my emergency room	выйди из кабинета (надпись на истории болезни пожилых людей, которые отвлекают внимание врача от тяжелобольных)
Industrial Emergency Board	Совет по чрезвычайному положению в промышленности (Aly19)
National Emergency Council	Национальный совет по чрезвычайным ситуациям (Aly19)