Terms for subject American

English	Russian
angel dust	ангельская пыль (опасный наркотик)
cut the dust	промочить глотку (разговорное выражение)
cut the dust	выпить (чего-либо спиртного; разговорное выражение WiseSnake)
dust ball	комок пыли (Taras)
dust curl	комок пыли (Chiefly Northern and North Midland U.S. a ball or roll of dust and lint that accumulates indoors, as in corners or under furniture Taras)
dust kitten	комок пыли (Chiefly Northern and North Midland U.S. a ball or roll of dust and lint that accumulates indoors, as in corners or under furniture Taras)
dust kitty	комок пыли (Taras)
dust pan	совок (farmandfleet.com ugeen2009)
dust-up	ссора (a quarrel: He had a dustup with a guy in the bar. Val_Ships)
give the dust to	опередить (someone – кого-либо)
give the dust to	обогнать (опередить, кого-либо)
give the dust to	обогнать (someone – кого-либо)
kick up a dust	дебоширить
kick up a dust	буянить
kick up the dust	поднять шум
kick up the dust	дебоширить
kick up the dust	буянить
leave in the dust	заткнуть за пояс (превосходить в чём-либо Val_Ships)
leave in the dust	превосходить в (чем-либо Val_Ships)
leave in the dust	оставить далеко позади (the new SSD is so fast, it leavs all competitors in the dust Val_Ships)
make a dust	дебоширить
make a dust	буянить
raise a dust	дебоширить
raise a dust	буянить
take someone's dust	отставать от (кого-либо)
take the dust	плестись в хвосте
take the dust	отстать