 |
| English | Russian |
| ambulance crew doctor | врач машины скорой помощи (Val_Ships) |
| doctor loan | программа кредитования врачей и стажёров (жилищный кредит или кредит на расширение врачебной практики Ramzess) |
| foot doctor | врач занимающийся лечением стопы (WAHinterpreter) |
| foot doctor | подиатр (Подиатрия хироподия, подология) – раздел медицины, занимающийся лечением заболеваний стопы и голени WAHinterpreter) |
| play doctor | редактор, "спасающий" пьесу перед премьерой (обыкн. опытный драматург) |
| soil doctor | почвовед |
| spin doctor | "препаратор" (специалист по контактам с прессой, препарирующий информацию в духе, выгодном предоставляемой им политической структуре, и обеспечивающий её подачу в средствах массовой информации под нужным углом зрения) |
| spin doctor | специалист по написанию речей для политических деятелей |
| the doctor told her to lay off for a week | доктор велел ей отдохнуть недельку |