Terms for subject American

English	Russian
dance and theatrical supply	Театральный магазин (специализированный магазин, торгующий театральным реквизитом а также одеждой, обувью и прочими принадлежностями для танцоров(профессионалов и любителей) Rust71)
dance-hall	танцевальный зал
dance on one's hind legs like a sycophantic lap dog	подлизываться (Maggie)
hootchy-kootchy dance	непристойный танец
lap dance	эротичный танец на коленях (slang Val_Ships)
lap dance	порно-танец на коленях (slang Val_Ships)
lap dance	эротический танец на коленях (у клиента стриптиз-клуба Val_Ships)
sadie hawkins dance	вечеринка в школе, когда девушки приглашают парней в качестве пары (memo_541)
song and dance	пространные объяснения (He gave us a song and dance about where he'd been all day. – Он долго нам объяснял, где он пропадал целый день. alexs2011)
song and dance	пустые отговорки
square dance	сельская кадриль (любой амер. народный парный танец, в котором четыре пары, расположившись квадратом, исполняют фигуры танца по команде ведущего)
square dance	американская кадриль
taxi-dance hall	дансинг с профессиональными партнёрами и партнёршами
taxi-dance hall	дансинг с профессиональными партнёрами