 |
| English | Russian |
| daily details | суточный наряд |
| Daily Estimated Position summary | ежедневная сводка о местоположении судов и ожидаемом его изменении в конкретных районах океана (включает в себя курсы, скорости и предполагаемые изменения в течение следующих суток) |
| daily grind | трудовые будни (larionova) |
| Daily Movement summary | сводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки (для служебного пользования) |
| daily rag | ежедневная бульварная газета (Taras) |
| daily rag | ежедневная газета (бульварная Taras) |
| daily rag | ежедневная бульварная газетёнка (He snapped a photo of Raymond several years ago that ran in a small daily rag Taras) |
| Incidentally, on the subject of daily life | Кстати, о житье-бытье (Maggie) |