 |
| English | Russian |
| as if on cue | будто по команде (as if on cue, the door opened Val_Ships) |
| cue up | поставить аудио или видео на очередь (Aprilen) |
| right on cue | как будто бы по заказу (Val_Ships) |
| right on cue | как будто по заказу (We were just about to say "I do" when, right on cue, my little cousin started crying. Val_Ships) |
| right on cue | как будто по команде (Right on cue, the first drops of rain splat against the window. Val_Ships) |
| right on cue | как будто бы по команде (Val_Ships) |
| step on cues | наступать на реплику партнёра |
| take a cue from someone | следовать совету (от кого-либо; Take a cue from the experts and get your taxes done early this year. Val_Ships) |