 |
| English | Russian |
| cheese slid off one's cracker | сойти с ума (Taras) |
| cheese slid off one's cracker | крыша поехала (Did you hear the crazy conspiracy theories the governor started peddling on the radio yesterday? I think that guy's cheese slid off his cracker! Taras) |
| cheese slid off one's cracker | кукуха поехала (My aunt has always been a bit eccentric, but the cheese has really slid off the cracker in recent years Taras) |
| cheese slid off one's cracker | тронуться мозгами (Andrew wants to sell bees as pets? Wow, his cheese has really slid off his cracker, huh? Taras) |
| corn cracker | дробильный вальцовый станок для кукурузы |
| corn cracker | кукурузная дробилка |
| cracker-barrel | примитивный |
| cracker-barrel | доморощенный |
| cracker-barrel humor | доморощенный юмор |
| cracker-barrel humour | доморощенный юмор |
| little cracker box | лачуга (Taras) |
| little cracker box | маленькая квартира (Taras) |
| little cracker box | крошечная квартира (I gotta move back to my little cracker box one-bedroom in Brooklyn Taras) |
| saltine cracker | содовый крекер (a saltine or soda cracker is a thin, usually square cracker usually made from white flour, sometimes yeast (although many are yeast free), and baking soda, with most varieties lightly sprinkled with coarse salt. It has perforations over its surface, as well as a distinctively dry and crisp texture Taras) |