Terms for subject American

English	Russian
check-up committee	ревизионная комиссия
Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms	Комитет граждан за право иметь и носить оружие (petr1k)
clearing house committee	комитет расчётной палаты
Committee on Economic Security	Комитет по экономической безопасности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Committee to Reelect the President	Комитет за переизбрание президента
Defense Committee	Комитет по защите (приблизительный аналог Ученого совета по присуждению ученой степени bojana)
Defense Policy Board Advisory Committee	Консультативный комитет по оборонной политике (Alex Lilo)
election committee	двухпартийная избирательная комиссия
executive committee	комиссия при президенте
Fair Employment Practices Committee	Комитет по вопросам упорядочения найма на работу (Aly19)
hold a committee spot	занимать должность в комитете (Alex_Odeychuk)
hold a committee spot	быть членом комитета (Alex_Odeychuk)
House Foreign Affairs Committee	Комитет Палаты представителей по иностранным делам (bookworm)
House Oversight and Government Affairs Committee	Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США (CNN Alex_Odeychuk)
House Oversight and Government Affairs Committee	Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США
House Ways and Means Committee	Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей (bookworm)
Interdepartmental Committee on Commercial Policy	Межведомственный комитет по торговой политике (Aly19)
Interdepartmental Foreign Travel Committee	Межведомственный комитет по зарубежным поездкам (Authentic)
National Advisory Committee for Aeronautics	Национальный консультативный совет по вопросам воздухоплавания (Aly19)
national committee	национальный комитет (центральный комитет партии)
National Power Policy Committee	Национальный совет по энергетической политике (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
organize a committee	избрать комитет
organize a committee	избрать комиссию
prudential committee	административно-хозяйственная комиссия (колледжа, муниципалитета и т. п.)
rules committee	комитет по правилам процедуры
Senate Finance Committee	финансовый комитет сената (bookworm)
vigilance committee	комитет бдительности (организация линчевателей)
watch-dog committee	наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.)