 |
| English | Russian |
| borscht circuit | кабаре и ночные клубы дачно-курортного района близ Нью-Йорка |
| borscht circuit | летние театры |
| chitlin circuit | театры ночные клубы и т.п. с исполнителями-неграми |
| circuit rider | священник |
| closed circuit TV | внутреннее телевидение (ssn) |
| First Circuit | Апелляционный суд первого округа (A.Rezvov) |
| ground a circuit | заземлять цепь |
| plate tuned circuit | анодный контур |
| rubber-chicken circuit | предвыборная агитационная поездка, особ. кандидата в президенты, с обязательными выступлениями на обедах |
| rubber-chicken circuit | предвыборная агитационная поездка кандидата в президенты (с обязательными выступлениями на обедах) |
| short-circuit | сократить (short-circuit the whole process Val_Ships) |
| sweep circuit | блок развёртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) |