Terms for subject American

English	Russian
area chief	начальник округа (полиц. Taras)
area chief	местный начальник (полиц. Taras)
area chief	начальник участка (полиц. Taras)
Chief Executive	глава фирмы (и т.п.)
Chief Executive	президент (глава исполнительной власти США)
chief executive	глава фирмы (и т. п.)
Chief Executive	глава исполнительной власти (титул президента США)
chief gas officer	начальник химической службы
Chief Justice	председательствующий на судебном заседании
Chief Justice	председатель суда
chief justice	Chief Justice председатель Верховного суда США
chief warrant officer	старший уоррент-офицер (CWO)
examiner in chief	главный ревизор
in-chief	главный (в составе наим. должности: editor-in-chief is an editor who heads an editorial staff Val_Ships)
the chief executive	президент (in the US and some other countries Val_Ships)
U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 2	прапорщик (Maggie)
U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 3	старший прапорщик (Maggie)
Vice-chief of Staff	первый заместитель начальника штаба