Terms for subject American

English	Russian
certificate for Automobile Receivables	сертификаты на покупку автомобилей (CARS)
certificate of capacity	аттестация на присвоение звания
certificate of convenience and necessity	"Свидетельство общественной полезности и необходимости"
certificate of expenditure	акт о списании в расход
certificate of necessity	"Свидетельство общественной необходимости" (включает разрешение на применение ускоренной амортизации и налоговых льгот в интересах национальной обороны во время чрезвычайного положения в стране)
certificate of public convenience and necessity	"Свидетельство общественной полезности и необходимости"
Certificate of Validation	удостоверение о технической пригодности (изделия Val_Ships)
certificate issued by a competent authority stating that the person in question is alive	справка о нахождении в живых
combat loss certificate	акт о потерях имущества в бою (MichaelBurov)
driver's-license-certificate	удостоверение на право вождения автомобиля
driver's-license certificate	удостоверение на право вождения автомобиля
driver's-license certificate	водительское удостоверение
gift certificate	подарочная карта (Anglophile)
money market certificate of deposit	вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям)
necessity certificate	Свидетельство общественной необходимости (включает разрешение на применение ускоренной амортизации и налоговых льгот в интересах национальной обороны во время чрезвычайного положения в стране)
scrip certificate	свидетельство на часть акции
silver certificate	серебряный сертификат
silver certificate	казначейские сертификаты
water restoration certificate	сертификат на восстановление чистоты воды (25banderlog)