Terms for subject American

French	English
c'est un dragueur	he's always on the make
c'est un gaillard qui promet	he's a promising boy
c'est un gars bizarre	he's a weird guy
c'est un 38 mais ce modèle chausse petit	it says 38 but this style runs small
c'est un 38 mais ce modèle taille petit	it says 38 but this style runs small
c'est un matheux	he's a wizard at math
c'est un mauvais moment à passer	it's just a difficult spell
deux bouteilles pour six, c'est un peu court	two bottles for six people, that's a bit on the stingy side