 |
| English | Russian |
| breath wrong | не так посмотреть (Jimmy: What sets you off? Sean: Anything. Everything. Somebody bumping me. Somebody saying some shit. Somebody breathing wrong. When it happens, I just snap. And then everything goes white. I don't even know what the fuck happened until it's all over. Can you make it stop? – Shrinking, TV series Taras) |
| feel short of breath | задыхаться (Val_Ships) |
| funky breath | неприятный запах изо рта (Taras) |
| funky breath | дурной запах изо рта (Taras) |
| save your breath | кончай болтать (Val_Ships) |
| take one's breath away | перехватить чьё-либо дыхание (от восхищения, восторга, радости; That beautiful display just takes my breath away. Val_Ships) |
| take one's breath away | перехватить чьё-либо дыхание от восхищения (Val_Ships) |
| take one's breath away | вызвать восторг (у кого-либо Val_Ships) |
| waste one's breath | тратить время впустую (на бесполезный разговор Val_Ships) |