 |
| English | Russian |
| boot and saddle | по коням! (сигнал в кавалерии) |
| boot and saddle | садись! |
| boot and saddle | седлай |
| boot hill | кладбище в пограничном городке на Западе |
| car boot | распродажа (с машины Artjaazz) |
| car boot sale | распродажа (Artjaazz) |
| cow puncher's boot | ковбойский сапог (MichaelBurov) |
| do boots | носить ботинки (Taras) |
| duck boots | резиновые сапоги с кожаным голенищем (a type of sturdy rubber-bottomed and leather-topped waterproof boots Val_Ships) |
| get the boot | быть уволенным с работы |
| get the order of the boot | быть уволенным с работы |
| give sb. the boot | увольнять с работы |
| give sb. the boot | давать расчёт |
| no boots on the ground | без использования наземной операции (в военном конфликте Val_Ships) |
| roper boots | сапоги в ковбойском стиле (plushkina) |
| slap a boot on | ставить блокиратор (на колёса движ. средства; тж. put a boot on; an informal expression that is often used to refer to the act of attaching or affixing a boot or wheel clamp to a vehicle as a form of penalty or punishment. This typically happens when a vehicle is parked illegally, obstructing traffic, or violating parking regulations, and the authorities or parking enforcement personnel take action by immobilizing the vehicle with a boot Taras) |