Terms for subject American

English	Russian
back-of-the-book	представляющий интерес для широкого круга читателей, зрителей, слушателей (о новостях в науке, искусстве и т.п. в отличие от официальных сообщений)
blue book	путеводитель для автомобилистов
blue book	книга в синем переплёте, используемая для записи ответов на экзаменационные вопросы
Blue Book	список лиц, занимающих государственные должности
book a room	снять комнату (Franka_LV)
check a book out at the library	взять книгу в библиотеке (A chicken checks a book out at the library and offers it to a frog. Chicken says: "Bok?" The frog replies "Red-it"! ART Vancouver)
class-book	классный журнал
composition book	толстая тетрадь
composition book	тетрадь для упражнений
copy-book	тетрадь, содержащая копии документов
copy-book	тетрадь, содержащая копии писем
copy-book	тетрадь, содержащая копии писем или документов
do the book	получить максимальный срок по данной статье
fact book	информационное издание (Arif)
fact book	справочник (Arif)
in my book	по-моему (Enrica)
in my book	на мой взгляд (Enrica)
in my book	по моему мнению (Enrica)
juvenile book	детская книга
little black book	адрес – календарь донжуана
registration book	журнал учёта (Maggie)
route book	книга записей маршрутов (шофёра-продавца автолавки)
spelling-book	сборник упражнений по правописанию
stock book	книга регистрации владельцев акций
there is a big run on this book	эта книга раскупается нарасхват (Taras)
this book is selling like hot cakes	эта книга раскупается нарасхват (тж. см. like gangbusters Taras)
year-book	альбом выпускного класса