Terms for subject American

German	English
Das Glück ist mit den Dummen.	Fortune favors fools.
Das ist ein Argument.	That's a good point.
das ist eine bombensichere Sache	that's a sure thing
Das ist Quatsch!	That's hokey!
die Regierung ist	the Administration is Grammar (Grammatik)
Du bist ein Witzbold	You are a trip
ein Reinfall sein	bomb (Veranstaltung)
für mich ist Feierabend	I'm packing it in (ugs., fig.)
gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist	get out while the getting is good
Mir ist schlecht.	I feel sick to my stomach.
etw. so lassen, wie es ist	let well enough alone
Vorsicht ist besser als Nachsicht.	An ounce of prevention is better than a pound of cure.
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert.	If she finds out my number's up.