 |
| English | Russian |
| beer belly | пивной курдюк (a protruding belly caused by excessive beer drinking Val_Ships) |
| belly bag | сумка, носимая на поясном ремне |
| belly up to the bar | браться за решение задачи (VLZ_58) |
| belly up to the bar | подойти к стойке, чтобы опрокинуть стопку / промочить горло |
| belly up to the bar | признавать факт (VLZ_58) |
| belly up to the bar | брать на себя ответственность (VLZ_58) |
| go belly-up | разориться (go bankrupt Val_Ships) |
| go belly-up | оказаться на мели (Val_Ships) |
| go belly-up | потерпеть крах (Val_Ships) |
| go belly-up | прекратить существование (о бизнесе или компании Val_Ships) |
| yellow-belly | китаец (a Chinese person Taras) |
| yellow-belly | японец (Wait until you see Hiroshima... I bet those yellow-bellies hate our guts! Taras) |
| yellow-belly | мексиканец (a Mexican, esp. a soldier (the colour of their uniforms and stereotyping of Mexicans as yellow Taras) |