Terms for subject American

English	Russian
a lie begets a lie until they become a generation	одна ложь тянет за собой другую (igisheva)
a lie begets a lie until they become a generation	кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva)
a lie begets a lie until they become a generation	раз солгал, навек лгуном стал (igisheva)
a lie begets a lie until they become a generation	маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva)
become a circus	цирк уехал, а клоуны остались (When did this law firm (company etc.) become a circus? Taras)
become a citizen	получить гражданство (США)
become estranged	отдаляться (от; from Val_Ships)
become estranged	становиться отдалённым (от; from Val_Ships)
become estranged	становиться отчуждённым (от; from Val_Ships)
become irate and physical	выйти из себя и прибегнуть перейти к грубой физической силе (насилию; At that time,Mr.Armero became irate and physical where somehow her necklace was yanked off her neck and he grabbed a hotel hair clipper, pulled off her hair extensions and forcefully began to trim her hair, by the top of her head, above her forehead andreon)
become known	раскрыться (Maggie)
become loose	оказаться ненадёжно закреплённым (became loose on the mounting plate Val_Ships)
become privy to	оказаться осведомлённым (The reporter became privy to the senator's evil plan. Val_Ships)
he has become quite sick	он совсем разболелся
this is becoming a bit of a hassle	это уже начинает надоедать (Taras)
this is becoming a bit of a hassle	это уже начинает напрягать (Taras)