 |
| English | Russian |
| Bear State | Медвежий штат (шутливое название штата Арканзас) |
| Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms | Комитет граждан за право иметь и носить оружие (petr1k) |
| have a bear by the tail | дразнить медведя |
| have a bear by the tail | неразумно подвергать себя опасности |
| have a bear by the tail | бесцельно рисковать |
| how can a bear like that run around loose! | Ну и страхолюдина! (Anglophile) |
| lady bear | женщина-полицейский (a policewoman, a female officer of the law Taras) |
| loaded for bear | обозлённый |
| loaded for bear | готовый разорвать (кого-либо) |
| loaded for bear | готов к драке |
| real mama bear type | мать (Taras) |
| real mama bear type | мамаша (Taras) |
| real mama bear type | настоящая мать (мать-медведица Taras) |
| real mama bear type | женщина-кормилица (Taras) |
| real mama bear type | женщина-мать (She is a real mama bear type. Right? Taras) |
| you old bear! | старая корова! (Yeldar Azanbayev) |