Terms for subject American

English	Russian
a hill of beans	пустяки
bean-eater	человек мексиканского происхождения (Beaner / Bean-Eater (U.S.) someone of Mexican descent (sometimes applied to other hispanics) fanny_aron)
bean-wagon	закусочная
care a hill of beans	ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
care a hill of beans	хоть немного интересоваться
care a hill of beans	совершенно не интересоваться
care a hill of beans	не беспокоиться
care a hill of beans	наплевать
full of beans	любящий подурачиться
full of beans	преувеличивающий
full of beans	завиральный
full of beans	дурашливый
hill of beans	самая малость
hill of beans	пустое место
hill of beans	пустяк
hill of beans	ничто
it does not amount to a row of beans	это выеденного яйца не стоит
it does not amount to a row of beans	это ломаного гроша не стоит
it does not amount to a row of beans	ломаного гроша не стоит
it doesn't amount to a hill of beans	не стоит выеденного яйца (Anglophile)
know beans	знать своё дело
know how many beans make five	знать своё дело
not to amount to a row of beans	капля в море (pins Bobrovska)
not to amount to a row of beans	ломаного гроша или выеденного яйца не стоит (pins Bobrovska)
shell bean	фасоль (бобы в отличие от стручков)
spill the beans	предать огласке (секрет; My husband was afraid to spill the beans about the cost of his purchases. Val_Ships)
spill the beans	слить информацию (умышленно Val_Ships)