 |
| English | Russian |
| be kosher about | быть откровенным (Taras) |
| be kosher about | быть честным (Taras) |
| be not kosher about | врать (Taras) |
| be not kosher about | быть нечестным (How do we know what else he isn't being kosher about?; There's something not quite kosher about that deal — В этом деле что-то нечисто; We found things going on that were not kosher — То, что происходило, вызвало у нас подозрения Taras) |
| be not kosher about | быть не до конца честным (Taras) |
| be off one's base about | нелепо заблуждаться (в чём-либо) |