Terms for subject American

English	Russian
barn burner	нечто захватывающее (Taras)
barn burner	захватывающее событие (какое-либо: The game should be a real barn burner Taras)
barn door	ширинка брюк (slang; the fly (zipper) on one's pants: "Man, your barn door is open!" Val_Ships)
barn door's open	с расстёгнутой ширинкой (брюк; slang; phrase implying that someone's pants zipper is unzipped Val_Ships)
barn door's open	ширинка расстёгнута (Dude, your barn door is open and I can see your underwear! Val_Ships)
barn raising	помощь соседей фермеру в строительстве
barn raising	коллективная помощь соседей фермеру в строительстве (сопровождается едой и выпивкой)
barn raising	постройка амбара
born in a barn	в хлеву родился
broad as a barn door	широченный (Jim's backside is as broad as a barn door. Val_Ships)
car barn	трамвайный парк
clean the barn	решать (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
hit the side of a barn	попасть в лёгкую мишень (He's a lousy shot. He can't hit the side of a barn. Val_Ships)
take somebody to the back of the barn	разобраться (andreon)
take somebody to the back of the barn	"вывести за сарай" (andreon)
your barn door is open	у вас ширинка расстёгнута (Val_Ships)
your barn door is open!	у тебя расстёгнута ширинка (Val_Ships)
your barn door is open	у тебя расстёгнута ширинка (Val_Ships)