English | Russian |
ass up | налажать (Rus_) |
crawl up one's ass | находить (What crawled up her ass? – Что на неё нашло?; What crawled up your ass (and died)? – Какая муха тебя укусила? Taras) |
unless you have your head up your ass | если ты не разучился пользоваться головой (Himera) |
unless you have your head up your ass | если ты не идиот (Himera) |
unless you have your head up your ass | если ты не совсем дурак (Himera) |
what crawled up your ass? | какая муха тебя укусила? (Taras) |