Terms for subject American

English	Russian
account ledger	журнал учёта (Maggie)
automatic transfer account	счёт с автоматическим переводом средств (комбинация текущего и сберегательного счетов с автоматическим пополнением первого за счёт средств второго)
automatic transfer account	счёт с автоматическим переводом средств (комбинация текущего и сберегательного счётов с автоматическим пополнением первого за счёт средств второго)
be called to one's account	покончить счёты с жизнью
be called to account	умереть
be called to account	покончить счёты с жизнью
charge account	кредитный счёт
checking account	текущий чековый счёт (с которого снимаются деньги по чекам клиента)
checking account	контокоррентный счёт (bookworm)
credit account	кредит по открытому счёту (в магазине)
current account	открытый счёт
deposit account	счёт в банке
drawing account	открытый счёт
Foreign Account Tax Compliance Act	Закон о налогообложении иностранных счетов (2010 MichaelBurov)
give a detailed account	подробно рассказывать
go to account	умереть
hand in one's account	умереть
hold to account	спросить с (кого-либо Val_Ships)
misuses of the expense account	незаконное отнесение к фирменным расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога)
misuses of the expense account	незаконное отнесение к служебным расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога)
no-account	не имеющий никакого значения
no-account	придурок (Anglophile)
no-account	козёл (Anglophile)
no-account	недоумок (Anglophile)
no-account	идиот (Anglophile)
on account of	ради (for the sake of, as in "She saw it through on account of me."; кого-либо Val_Ships)
trust account	счёт фондов социального страхования (в государственном бюджете)