 |
Terms for subject American usage, not spelling containing a thing | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| get a thing going | иметь роман с (with smb.: The man has got a thing going with his neighbor – У этого мужчины роман с его соседкой Taras) |
| have a thing going | иметь роман с (with smb. Taras) |
| I feel like such a dim bulb when I do things like that | я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это (сленг Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| it's a different thing every day | не понос, так золотуха |
| is not a thing anymore | больше не в моде (Taras) |
| there ain't no such thing as a free lunch | ничто не даётся даром (by Robert A. Heinlein) |
| there ain't no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (by Robert A. Heinlein) |
| there's no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (Maggie) |