 |
| English | Russian |
| snap-brim | фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх |
| snap-brim | фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз |
| snap-brim hat | фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх |
| snap decision | неожиданное решение (Val_Ships) |
| snap hat | фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади – вверх |
| snap oneself in two | лезть из кожи вон (Taras) |
| snap oneself in two | расшибаться в лепешку (Taras) |
| snap oneself in two | делать всё возможное (Taras) |
| snap oneself in two | расшибиться в лепешку (- ...this is not proving your ability to handle the larger assignment. – Sir, I will snap myself in two for it Taras) |
| snap to it | Скорее! (doysl) |
| snap to it | Живее! (doysl) |