 |
| English | Russian |
| cast a single ballot | создать видимость единодушного голосования |
| single-current transmission | однополюсное телеграфирование |
| single-establishment company | компания, владеющая одним предприятием |
| single family unit | односемейный дом (unit = квартира (одна из какого-либо количества в здании); напр., может быть 4 units в дуплексе, и хотя в каждой может проживать по семье, это никак не означает, что это односемейные "дома" ART Vancouver) |
| single-minded | умственно ограниченный (Taras) |
| single-minded | ограниченный (человек; syn.: narrow-minded Taras) |
| single mixer | вечер знакомств для одиноких (Aprilen) |
| single-unit company | компания, владеющая одним предприятием |
| single-wide | классический "мобильный дом" в США (до 27 м в длину и до 5,5 м в ширину plushkina) |
| without a single speck of remorse | без малейшего сожаления (Val_Ships) |