Terms for subject American

French	English
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be allowed into the next class
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be admitted to the next class
il n'y a qu'à se baisser pour les prendre	they're a dime a dozen
il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser	they're a dime a dozen
on se les caille dehors!	goddam freezing outside!
se bourrer la gueule	get bombed
se crever le cul	bust one's ass
se faire alpaguer	get busted
se faire déboulonner	get the boot
se faire engueuler	get chewed out
se faire enguirlander	get a chewing-out
se faire gauler	be busted
se faire paumer	get busted
se faire sabrer	get the boot
se faire sacquer	get the axe
se faire un ciné	go and see a movie
se faire une petite branlette	jerk off
se faire virer	get the bounce (employé)
se mettre en code	put on the low beams
se porter candidat	run as a candidate
se présenter aux élections	run as a candidate
se sucer la poire	make out
se sucer la pomme	make out
se sucer le museau	make out
ça se boit comme du petit-lait	it goes down like silk