 |
| English | Russian |
| sit at place | занимать место (e.g. It currently sits at 30th place on the index Anglophile) |
| sit bolt upright | сидеть в напряжении (She woke up with a sudden start and sat bolt upright in bed. Val_Ships) |
| sit it out | выждать (get the choice to sit it out or dance Val_Ships) |
| sit it out | переждать (что-либо: get the choice to sit it out or dance Val_Ships) |
| sit on the fence, to be on the fence | to straddle the fence сохранять нейтралитет |
| sit on the rail | колебаться |
| sit on the rail | выжидать |
| sit out | выжидать (не предпринимать каких-либо действий Val_Ships) |
| sit well with someone | являться приемлемым (кем-либо; Their decision didn't sit well with the Board of Directors. Val_Ships) |
| sit well with someone | восприниматься (кем-либо; The idea of declaring war does not sit well with many voters. Val_Ships) |
| sit well with someone | являться приемлимым (кем-либо Val_Ships) |
| sit well | являться приемлимым (кем-либо (Their decision didn't sit well with the Board of Directors. Val_Ships) |
| sit well with someone | восприниматься (кем-либо (The idea of declaring war does not sit well with many voters. Val_Ships) |
| sit well with | устраивать (someone – кого-либо) The whole affair didn't sit well with the manager. Val_Ships) |
| sit well with | устраивать (кого-либо (someone); The whole affair didn't sit well with the manager. Val_Ships) |