| English | Russian |
| cat-o-nine tails | плеть для наказания (a type of multi-tailed whip that originated as an implement for severe physical punishment Val_Ships) |
| C.O.D. | наложенный платёж (collect on delivery) |
| come over. But it's a B.Y.O. | приходите. Только бухло каждый приносит с собой (Yeldar Azanbayev) |
| five-o | полиция (chiefcanelo) |
| four-o | превосходно |
| four-o | отлично |
| jack-o'-lantern | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта |
| Jack-o'-lantern | Джек-Фонарь (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights Himera) |
| jack-o'-lantern | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights) |
| Jell-O | Джелло (фирменное название концентрата желе) |
| landr-o-mat | прачечная самообслуживания (vokar) |
| O horizon | органогенный горизонт |
| O.C.G.A. | Кодекс штата Джорджия с примечаниями (Official Code of Georgia Annotated Prime) |
| rice-o-mat | рисоварка (vokar) |
| right-o | понятно (Right-o,chief. Will do as instructed. Val_Ships) |
| tel-o-auction | telephone and auction "тел-о-окшн" (метод сбыта, при котором условия согласовывают по телефону) |
| top o' the morning | доброе утро (Irish Val_Ships) |
