Terms for subject American

English	French
be as dumb as the day is long	être bête comme une cruche
be as dumb as the day is long	être bête comme une oie
be as dumb as the day is long	être bête à manger du foin
be as dumb as the day is long	être bête comme ses pieds
don't make such a long face!	ne fais pas cette tête!
make a long face	faire triste mine
make a long face	faire piètre mine
make a long face	faire grise mine
she made a long face	son visage s'allongea
so long!	à la prochaine!
the long vacation	les grandes vacances