Terms for subject American

English	Russian
a call on the waiting list	заказ на очереди
c-list	второсортный (adj. Taras)
call on the waiting list	заказ на очереди
critical list	список пациентов, находящихся в критическом состоянии
distro list	см. distribution list (Taras)
eligible list	список кандидатов для государственной гражданской службы
honey-do list	список заданий по дому, составляемый женой для своего мужа (Также есть вариант "honeydew list". VLZ_58)
laundry list	подробный список
laundry list	перечень
listed list on the stock exchange	зарегистрированный на фондовой бирже
mailing list log	журнал рассылок (Maggie)
must-list	список неотложных дел
Navy List	Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил
par list	список банков, инкассирующих чеки по номиналу
punch list	перечень дефектов и недоделок (при сдаче объекта Val_Ships)
reverse bucket list	список того, что не надо делать (compilation of must-avoid experiences – NYT Artjaazz)
run down the list	быстро просмотреть список (APN)
run down the list	проверить по списку (APN)
stock list	таблица курсов акций
sucker list	список возможных покупателей
white list	рекомендательный список
wish list	список нужных вещей и дел (a list of desired things or occurrences Val_Ships)