Terms for subject American

English	French
don't just stand there like a fool	ne reste pas planté là comme une souche
don't just stand there like a lump!	ne reste pas là à gober les mouches!
don't just stand there like a lump on a log	ne reste pas là comme une bûche
don't just stand there like a turkey	ne reste pas là planté comme une souche!
his wife looks like the back of a Mack truck!	quel cageot, sa femme!
it goes down like silk	ça se boit comme du petit-lait
it's like night and day!	c'est le jour et la nuit!