Terms for subject American

English	Russian
at the water's edge	на границах США
close to the edge	на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships)
come close to the edge	быть на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships)
Edge corporation	корпорация, учреждённая на основе закона Эджа
flat edge	фаска (Val_Ships)
get an edge	иметь преимущество (Олеся Лупу)
jutting edge	выступающий край (предмета Val_Ships)
on the cutting edge	продвинутый (daringly innovative Val_Ships)
on the cutting edge of something	впереди других (в части разработки чего-либо нового; in front of others with what is new: University Hospital is at the cutting edge of medical technology Val_Ships)
on the cutting edge of a new technology	впереди других в части разработки новой технологии (Val_Ships)
over the edge	чересчур (His performance was over the edge. Too long, too dirty, and too loud! Val_Ships)
ragged edge	зазубренный край
ragged edge	неровный край
ragged edge	край пропасти
rough around the edges	неотёсанный (о человеке Val_Ships)
straight edge	зожник (So, what are you, like, straight edge or something, man? Taras)
teeter on the edge	балансировать на грани (Val_Ships)