Terms for subject American

English	Russian
affiliated company	компания- филиал
auction company	оптовая компания по продаже товаров с аукциона
birds of same plumage seek out one another's company	рыбак рыбака видит издалека (Val_Ships)
cattle loan company	компания по выдаче ссуд животноводам
Chemical Decontamination Company	дегазационная рота
Clearing Company	эвакуационная рота
clearing company	медицинская эвакуационная рота
commercial finance company	финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам (на финансирование оборотного капитала)
company checker	нанятые предпринимателем
company checker	шпики
company checker	доносчики
company checkers	нанятые предпринимателем
company gunmen	вооружённая охрана на частном предприятии
company officer	младший офицерский состав
company officers	младший офицерский состав
company spotters	нанятые предпринимателем
company thugs	вооружённая охрана на частном предприятии
company union	компанейский профсоюз
company union	профсоюз компании (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами)
company union	компанейский союз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами)
company union	профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им
consumer finance company	финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров
farm mortgage company	компания по выдаче ипотечных ссуд фермерам
garbage-hauling company	компания по вывозу мусора (Taras)
Investment Companies Law	закон об инвестиционных компаниях (1940 г.)
Metals Reserve Company	Компания запасов металла (Aly19)
me-too company	компания выпускающая товар, аналогичный известным брендам (Val_Ships)
open-end investment company	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
open-end investment company share	акция инвестиционной компания открытого типа
operating company	действующая фирма
peer company	партнёрская компания (25banderlog)
single-establishment company	компания, владеющая одним предприятием
single-unit company	компания, владеющая одним предприятием
small loan company	компания по выдаче небольших ссуд
trust company	компания, входящая в состав треста