Terms for subject American

English	Russian
Clean Air Law	закон о контроле над загрязнением воздуха (1967 г.)
clean bill of health	быть здоровым (Yeldar Azanbayev)
Clean on through	всё это время (zeusthegr8)
clean sailing	приятное занятие
clean sailing	лёгкая задача
clean slate	отсутствие существующих ограничений (либо обязательств; idiom; an absence of existing restraints or commitments: no government starts with a clean slate Val_Ships)
clean slate	возможность начать всё с нуля (как с чистого листа; idiom; an opportunity to start all over again: to start with a clean slate)
clean sweep	полная победа на выборах
clean the bar	решать (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
clean the barn	решать (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
clean up	умываться (и приводить себя в порядок Val_Ships)
make a clean start	начать всё заново (in life, studies etc.)
start with a clean slate	начать все заново (figure of speech Val_Ships)
start with a clean slate	начать всё с нуля (The company's debts have been paid so that the new manager can start with a clean slate. Val_Ships)
the clean thing	прямота
the clean thing	честность
the clean thing	откровенность