Terms for subject American

English	Russian
carry a full line	предоставлять полный спектр товаров (Rifles, ammo, provisions. We carry a full line here Taras)
carry a full line	предоставлять полный спектр услуг (Taras)
carry a full line	продавать полный спектр товаров (Taras)
carry-all	крытый экипаж
carry all	конный экипаж для нескольких человек
carry-away	небольшое экспресс-кафе, где можно взять еду навынос (Alex Lilo)
carry one's cross	нести бремя (тж. to bear one's cross: Raising three children on her own was the way that the woman had to bear her cross Taras)
carry one's cross	нести свой крест (тж. to bear one's cross Taras)
carry high	дразнить (кого-либо)
carry high	высмеивать (кого-либо)
carry illusions	питать иллюзии (Aprilen)
carry-on	ручной багаж (авиапассажира)
carry-on	ручная кладь (авиапассажира)
carry-out	продаваемый навынос (US, Scottish – Denoting or relating to prepared food or drink bought from a restaurant or store to be consumed elsewhere.:: they offer carry-out pizza by the slice || Buy a carry-out meal for a stranger who needs it || lexico.com)
carry-out boy	носильщик, доставляющий покупки в автомашины
carry over	отсрочить (что-либо Val_Ships)
carry over	перенести на потом (что-либо; to postpone or defer Val_Ships)
carry the ball	нести всю ответственность
carry the ball	активно действовать
carry the banner	скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
carry the melody	вести мелодию
carry the melody	вести мелодию (в хоре, оркестре)
cash and carry	продажа за наличный расчёт без доставки на дом
Open Carry	закон о ношении оружия на виду (law Val_Ships)
Open Carry	закон об открытом ношении оружия (на виду у всех; law Val_Ships)