Terms for subject American

French	English
allez, mon vieux, ça va s'arranger	come on buddy, it'll be all right
d'y aller, ça m'emmerde!	it's a goddam nuisance having to go!
faites partir ça avec le premier courrier	send this by the first mail
pour un studio, ça peut aller	as far as studio apartments go
tout ça, c'est de la foutaise!	that's just a load of crap!
ça caille ici!	goddam freezing here!
ça chlingue, par ici!	it sure stinks around here!
ça m'a claqué	it wiped me out
ça m'a fait salement mal	it was bloody painful
ça ne m'a pas coûté un centime	it didn't cost me one cent
ça ne vaut pas tripette	it's not worth a red cent
ça se boit comme du petit-lait	it goes down like silk
ça sonne libre ou occupé?	is it ringing or busy?
ça va être ta fête!	you'll catch hell